<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Ehreninschrift für M. Aurelius Tatianus</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 6, 1, 312</idno>
                <idno type="localId">IG XII 6, 1, 312 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XII 6, 1, 312</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Basis</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Insel Samos</origPlace>
                            <origDate>3.Jh. n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadt Samos</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>– – – – – – – – – –<lb n="1"/>– –󰃯󰉕Α󰁰 󰃯Δ 󰁰 – – –<lb n="2"/>Μ(ᾶρκον) Αὐρ(ήλιον) Τατιανὸν<lb n="3"/>[Ζ]ωΐλου, τὸν ἐκ προ–<lb n="4"/>γόνων λειτουργὸν<lb n="5"/>καὶ φιλότειμον <hi rend="underline">νε</hi>–<lb n="6"/>οποιὸν καὶ ἔνδ<hi rend="underline">οξον</hi><lb n="7"/>ἀγωνοθέτην <hi rend="underline">τῶν</hi><lb n="8"/>Μεγάλων Σεβ<hi rend="underline">αστῶν</hi><lb n="9"/>Ἡραίων, πατ<hi rend="underline">έρα καὶ</hi><lb n="10"/>συνγενῆ πλ<hi rend="underline">ειόνων</hi><lb n="11"/>λειτουργῶν <hi rend="underline">καὶ ἀρ</hi> –<lb n="12"/><hi rend="underline">χ</hi>ικῶν ∙ <hi rend="smallit">vac.</hi> <hi rend="underline">Μ</hi>(ᾶρκος) <hi rend="underline">Αὐρ</hi>(ήλιος)<lb n="13"/><hi rend="sup italic">v</hi> Ζώσιμος ὁ <hi rend="underline">εἰρήναρ</hi>–<lb n="14"/><hi rend="underline">χ</hi>ος καὶ πανη<hi rend="underline">γυρίαρ</hi>–<lb n="15"/>χος τὸν γλυκ<hi rend="underline">ύτατον</hi><lb n="16"/>ἀδελφὸν ∙ <hi rend="smallit">vac.</hi> κα<hi rend="underline">θ᾿ ἃ ὑπέ</hi>–<lb n="17"/>   σχετο.<lb/>   <hi rend="smallit">vacat?</hi><lb n="18"/>   ΜΑΙ</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>- - -<lb n="1"/>- - -<lb n="2"/>den M. Aurelius Tatianos<lb n="3"/>S. d. Zoïlos, von den Vorfahren<lb n="4"/>her Liturgen (Diener des Staates)<lb n="5"/>und ehrenvollen Tempelpfleger<lb n="6"/>und ruhmvollen<lb n="7"/>Veranstalter der<lb n="8"/>Großen Kaiserlichen<lb n="9"/>Hera-Spiele, Vater und<lb n="10"/>Verwandten von zahlreichen<lb n="11"/>Liturgen und<lb n="12"/>Magistraten, (ehrte) M. Aurelius<lb n="13"/>Zosimos, der Friedenspfleger<lb n="14"/>und Panegyrarch,<lb n="15"/>seinen geliebtesten<lb n="16"/>Bruder, gemäß seinem<lb n="17"/>Versprechen.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 1. Inscriptiones Sami insulae:Decreta, epistulae, sententiae, edicta imperatoria, leges, catalogi, tituli Atheniensium, tituli honorarii, tituli operum publicorum, inscriptiones ararum. Edid. Klaus Hallof. – Berlin 2000</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
